L’obtention du permis de conduire est régie par le règlement relatif à l’autorisation de conduire un véhicule (FeV). Ledit règlement prévoit que les titulaires d’un permis de conduire étranger qui ne possèdent pas de permis de conduire allemand ou de l’Union européenne sont tenus d’obtenir un permis de conduire allemand dans un délai de six mois après l’installation de leur domicile en République fédérale d’Allemagne. Passé ce délai, le fait de conduire (sans transcription du permis) est considéré comme conduite sans permis au sens de l’article 21 de la loi sur la circulation routière (Straßenverkehrsgesetz) et peut comporter le cas échéant des conséquences pénales. L’autorité en charge de la délivrance du permis de conduire peut, sur demande, prolonger ce délai de six mois au maximum si le demandeur démontre de manière crédible qu’il aura sa résidence ordinaire en Allemagne pour une durée n’excédant pas douze mois.

Les membres envoyés des missions diplomatiques et postes consulaires de carrière qui sont en possession d’un permis de conduire étranger valide peuvent obtenir gratuitement un permis de conduire allemand auprès du service des permis de conduire compétent dans la mesure où la transcription a été demandée dans les six mois suivant l’entrée en Allemagne et où les autres exigences sont remplies. Pour plus d’informations, il est possible de contacter les services des permis de conduire compétents.

Les membres des missions diplomatiques et postes consulaires de carrière qui ne sont pas inscrits sur les listes diplomatique ou consulaire (p. ex. les membres du personnel administratif et technique) ainsi que les membres du personnel privé qui sont en possession d’un permis de conduire étranger valide provenant d’un pays visé à l’annexe 11 FeV (« Liste des États ») obtiennent un permis de conduire allemand sur présentation de leur permis de conduire étranger au service des permis de conduire compétent.

Il n’est pas nécessaire de passer un examen de conduite théorique ou pratique. Les formulaires de demande sont disponibles auprès du service des permis de conduire compétent.

Les agents locaux, les membres des missions diplomatiques et postes consulaires de carrière qui ne sont pas inscrits sur les listes diplomatique ou consulaire (p. ex. les membres du personnel administratif et technique) ainsi que les membres du personnel privé qui sont en possession d’un permis de conduire étranger valide provenant d’un pays ne figurant pas à l’annexe 11 FeV (« Liste des États ») et qui souhaitent obtenir un permis de conduire allemand doivent passer un examen de conduite théorique et pratique.